El Editor de idiomas solo está disponible para traductores aprobados. Si desea convertirse en uno, contacte al equipo de soporte para solicitar acceso de traductor.
2
Elija su pestaña de idioma
Cada idioma que está aprobado para editar aparece como su propia pestaña. El inglés siempre se muestra como referencia pero no se puede editar.
3
Edite una traducción
Cada fila muestra la clave, el texto de referencia en inglés, y un cuadro editable para su idioma. Las filas se resaltan si están vacías o aún son idénticas al inglés.
4
Use el filtro o el botón de advertencias
Busque una clave específica, o use Mostrar solo advertencias para ir directamente a las filas no traducidas o no revisadas.
5
Guarde sus cambios
Guardar aplica cada fila editada a la vez. Cada cambio se registra en el historial, para poder deshacerlo más tarde si es necesario.
6
Deshaga un cambio
Las filas con un ícono de historial se pueden revertir individualmente a su valor anterior.
¿Por qué no puedo ver o editar el inglés?
El inglés es el idioma de referencia con el que se comparan todas las traducciones, por lo que se muestra pero nunca es editable aquí.
¿Qué significa una fila resaltada como "igual al inglés"?
El texto en realidad aún no se ha traducido - solo muestra el valor en inglés como marcador de posición.
¿Puedo deshacer un cambio después de guardar?
Sí, las filas con un valor guardado anteriormente muestran un ícono de deshacer para revertir solo esa fila.
¿Cómo obtengo acceso a esta página?
Contacte al equipo de soporte para solicitar convertirse en traductor aprobado - el acceso y los idiomas que puede editar se otorgan individualmente.
¿Puedo editar todos los idiomas?
Solo aquellos para los que ha sido específicamente aprobado. Si está aprobado para todos los idiomas, cada pestaña es editable; de lo contrario, solo lo son las asignadas a usted.
Quién puede acceder
Solo traductores aprobados - contacte a soporte para solicitar acceso
Inglés
Siempre se muestra como referencia, nunca editable
Resaltado de filas
Marca filas vacías o aún no traducidas (iguales al inglés)
Deshacer
Disponible por fila cuando existe un valor anterior