L'Editor delle lingue è disponibile solo per i traduttori approvati. Se vuoi diventarne uno, contatta il team di supporto per richiedere l'accesso come traduttore.
2
Scegli la tua scheda lingua
Ogni lingua che sei approvato a modificare appare come una scheda separata. L'inglese è sempre mostrato come riferimento ma non può essere modificato.
3
Modifica una traduzione
Ogni riga mostra la chiave, il testo di riferimento inglese, e una casella modificabile per la tua lingua. Le righe sono evidenziate se sono vuote o ancora identiche all'inglese.
4
Usa il filtro o il pulsante avvisi
Cerca una chiave specifica, o usa Mostra solo avvisi per andare direttamente alle righe non tradotte o non revisionate.
5
Salva le tue modifiche
Salva applica ogni riga modificata in una volta. Ogni modifica viene registrata nella cronologia, così può essere annullata in seguito se necessario.
6
Annulla una modifica
Le righe con un'icona cronologia possono essere ripristinate individualmente al loro valore precedente.
Perché non posso vedere o modificare l'inglese?
L'inglese è la lingua di riferimento con cui vengono confrontate tutte le traduzioni, quindi è mostrato ma mai modificabile qui.
Cosa significa una riga evidenziata come "uguale all'inglese"?
Il testo in realtà non è ancora stato tradotto - sta solo mostrando il valore inglese come segnaposto.
Posso annullare una modifica dopo averla salvata?
Sì, le righe con un valore salvato in precedenza mostrano un'icona di annullamento per ripristinare solo quella riga.
Come ottengo l'accesso a questa pagina?
Contatta il team di supporto per richiedere di diventare traduttore approvato - l'accesso e le lingue che puoi modificare sono entrambi concessi individualmente.
Posso modificare ogni lingua?
Solo quelle per cui sei stato specificamente approvato. Se sei approvato per tutte le lingue, ogni scheda è modificabile; altrimenti solo quelle a te assegnate.
Chi può accedere
Solo traduttori approvati - contatta il supporto per richiedere l'accesso
Inglese
Sempre mostrato come riferimento, mai modificabile
Evidenziazione righe
Segnala righe vuote o non ancora tradotte (uguali all'inglese)
Annulla
Disponibile per riga quando esiste un valore precedente