언어 편집기
필요 권한: 승인된 번역자만 - 접근을 요청하려면 지원팀에 문의하세요
이 페이지 열기 (로그인 필요)
1
접근이 제한됩니다
언어 편집기는 승인된 번역자만 사용할 수 있습니다. 번역자가 되고 싶다면 지원팀에 번역자 접근 권한을 요청하세요.
2
언어 탭 선택
편집이 승인된 각 언어가 별도의 탭으로 표시됩니다. 영어는 항상 참조용으로 표시되지만 편집할 수 없습니다.
3
번역 편집하기
각 행은 키, 영어 참조 텍스트, 해당 언어의 편집 가능한 상자를 보여줍니다. 비어 있거나 영어와 동일한 행은 강조 표시됩니다.
4
필터 또는 경고 버튼 사용
특정 키를 검색하거나, 경고만 표시를 사용해 번역되지 않았거나 검토되지 않은 행으로 바로 이동하세요.
5
변경 사항 저장
저장은 편집된 모든 행을 한 번에 적용합니다. 각 변경 사항은 기록에 저장되어 나중에 필요하면 되돌릴 수 있습니다.
6
변경 취소하기
기록 아이콘이 있는 행은 개별적으로 이전 값으로 되돌릴 수 있습니다.
왜 영어를 보거나 편집할 수 없나요?
영어는 모든 번역이 비교되는 참조 언어이므로 표시되지만 여기서는 편집할 수 없습니다.
"영어와 동일함"으로 강조 표시된 행은 무슨 의미인가요?
실제로 아직 번역되지 않았다는 뜻입니다. 영어 값이 자리 표시자로 표시되고 있을 뿐입니다.
저장 후 변경을 취소할 수 있나요?
네, 이전에 저장된 값이 있는 행은 그 행만 되돌릴 수 있는 취소 아이콘을 표시합니다.
이 페이지에 접근하려면 어떻게 해야 하나요?
지원팀에 연락해 승인된 번역자가 되기를 요청하세요. 접근 권한과 편집 가능한 언어는 개별적으로 부여됩니다.
모든 언어를 편집할 수 있나요?
특별히 승인받은 언어만 가능합니다. 모든 언어에 승인되었다면 모든 탭을 편집할 수 있고, 그렇지 않으면 배정된 언어만 가능합니다.
누가 접근할 수 있나요
승인된 번역자만 - 접근을 요청하려면 지원팀에 문의하세요
행 강조 표시
비어 있거나 아직 번역되지 않은(영어와 동일한) 행을 표시합니다
취소
이전 값이 있을 때 행별로 사용 가능합니다