O Editor de idiomas está disponível apenas para tradutores aprovados. Se você quiser se tornar um, entre em contato com a equipe de suporte para solicitar acesso de tradutor.
2
Escolha sua aba de idioma
Cada idioma que você está aprovado a editar aparece como sua própria aba. O inglês é sempre mostrado como referência, mas não pode ser editado.
3
Edite uma tradução
Cada linha mostra a chave, o texto de referência em inglês, e uma caixa editável para seu idioma. As linhas são destacadas se estiverem vazias ou ainda idênticas ao inglês.
4
Use o filtro ou o botão de avisos
Pesquise uma chave específica, ou use Mostrar apenas avisos para ir direto às linhas não traduzidas ou não revisadas.
5
Salve suas alterações
Salvar aplica cada linha editada de uma vez. Cada alteração é registrada no histórico, para que possa ser desfeita depois, se necessário.
6
Desfaça uma alteração
Linhas com um ícone de histórico podem ser revertidas individualmente ao seu valor anterior.
Por que não posso ver ou editar o inglês?
O inglês é o idioma de referência com o qual todas as traduções são comparadas, então é mostrado, mas nunca editável aqui.
O que significa uma linha destacada como "igual ao inglês"?
O texto na verdade ainda não foi traduzido - está apenas mostrando o valor em inglês como um espaço reservado.
Posso desfazer uma alteração após salvar?
Sim, linhas com um valor salvo anteriormente mostram um ícone de desfazer para reverter apenas aquela linha.
Como obtenho acesso a esta página?
Entre em contato com a equipe de suporte para solicitar se tornar um tradutor aprovado - o acesso e quais idiomas você pode editar são ambos concedidos individualmente.
Posso editar todos os idiomas?
Apenas aqueles para os quais você foi especificamente aprovado. Se você for aprovado para todos os idiomas, cada aba é editável; caso contrário, apenas as atribuídas a você.
Quem pode acessar
Apenas tradutores aprovados - entre em contato com o suporte para solicitar acesso
Inglês
Sempre mostrado como referência, nunca editável
Destaque de linhas
Sinaliza linhas vazias ou ainda não traduzidas (iguais ao inglês)
Desfazer
Disponível por linha quando existe um valor anterior