Trình chỉnh sửa ngôn ngữ chỉ dành cho các dịch giả được phê duyệt. Nếu bạn muốn trở thành một dịch giả, hãy liên hệ đội hỗ trợ để yêu cầu quyền truy cập dịch giả.
2
Chọn tab ngôn ngữ của bạn
Mỗi ngôn ngữ bạn được phê duyệt để chỉnh sửa xuất hiện dưới dạng tab riêng. Tiếng Anh luôn được hiển thị để tham khảo nhưng không thể chỉnh sửa.
3
Chỉnh sửa bản dịch
Mỗi hàng hiển thị khóa, văn bản tham khảo tiếng Anh, và một ô có thể chỉnh sửa cho ngôn ngữ của bạn. Các hàng được đánh dấu nếu chúng trống hoặc vẫn giống hệt tiếng Anh.
4
Dùng bộ lọc hoặc nút cảnh báo
Tìm kiếm một khóa cụ thể, hoặc dùng Chỉ hiển thị cảnh báo để đi thẳng đến các hàng chưa dịch hoặc chưa xem xét.
5
Lưu các thay đổi của bạn
Lưu áp dụng mọi hàng đã chỉnh sửa cùng một lúc. Mỗi thay đổi được ghi lại trong lịch sử, để có thể hoàn tác sau nếu cần.
6
Hoàn tác một thay đổi
Các hàng có biểu tượng lịch sử có thể được khôi phục riêng lẻ về giá trị trước đó của chúng.
Tại sao tôi không thể xem hoặc chỉnh sửa tiếng Anh?
Tiếng Anh là ngôn ngữ tham khảo mà mọi bản dịch được so sánh với, vì vậy nó được hiển thị nhưng không bao giờ có thể chỉnh sửa ở đây.
Hàng được đánh dấu "giống tiếng Anh" nghĩa là gì?
Văn bản thực sự chưa được dịch - nó chỉ đang hiển thị giá trị tiếng Anh như một chỗ giữ.
Tôi có thể hoàn tác thay đổi sau khi lưu không?
Có, các hàng có giá trị đã lưu trước đó hiển thị biểu tượng hoàn tác để khôi phục chỉ hàng đó.
Làm thế nào để tôi có quyền truy cập trang này?
Liên hệ đội hỗ trợ để yêu cầu trở thành dịch giả được phê duyệt - quyền truy cập và ngôn ngữ bạn có thể chỉnh sửa đều được cấp riêng lẻ.
Tôi có thể chỉnh sửa mọi ngôn ngữ không?
Chỉ những ngôn ngữ bạn được phê duyệt cụ thể. Nếu bạn được phê duyệt cho mọi ngôn ngữ, mọi tab đều có thể chỉnh sửa; nếu không, chỉ các tab được giao cho bạn.
Ai có thể truy cập
Chỉ dịch giả được phê duyệt - liên hệ hỗ trợ để yêu cầu quyền truy cập
Tiếng Anh
Luôn hiển thị để tham khảo, không bao giờ có thể chỉnh sửa
Đánh dấu hàng
Đánh dấu các hàng trống hoặc chưa dịch (giống tiếng Anh)